1
00:00:06,833 --> 00:00:10,458
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:16,958 --> 00:00:18,166
সীরেসের ভবিষ্যদ্বাণী
3
00:00:18,250 --> 00:00:20,017
সম্পর্কে প্রাচীন, পৌরাণিক কাহিনী
পৃথিবীর সৃষ্টি,
4
00:00:20,041 --> 00:00:21,125
এর মৃত্যু এবং পুনর্জন্ম।
5
00:00:21,208 --> 00:00:24,208
সিরেস ভলভেন কথা বলে
দেবতা এবং পুরুষ উভয়ের কাছে
6
00:00:24,291 --> 00:00:27,625
তাদের বলার জন্য কিভাবে বিশ্বের শেষ হবে
তারা তাদের মন্দ, অনৈতিক কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
7
00:00:32,916 --> 00:00:33,916
এসো!
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,375
আমিও জানতাম না
এখানে একটি সুড়ঙ্গ ছিল।
9
00:00:44,458 --> 00:00:45,750
আমিও না।
10
00:00:45,833 --> 00:00:48,041
আমি নিশ্চিত এটা যায়
কারখানার সমস্ত পথ।
11
00:00:48,125 --> 00:00:50,541
তারা এটি লুকানোর জন্য ব্যবহার করেছে
তাদের রাসায়নিক বর্জ্য।
12
00:01:00,375 --> 00:01:01,541
সে এখানে কি করছে?
13
00:01:02,291 --> 00:01:05,916
জুটুল ইন্ডাস্ট্রিজকে জানাতে হয়েছে।
তারা পাহাড়ের এই অংশের মালিক।
14
00:01:13,125 --> 00:01:16,916
ম্যাগনে তার শিক্ষককে জানালেন,
এবং তিনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেন।
15
00:01:18,875 --> 00:01:20,635
আমি বুঝতে পারছি আপনি এখানে ছিলেন
গত রাতে, ম্যাগনে।
16
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
তাহলে কি আপনিই তালা ভাঙলেন?
17
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
বলুন।
18
00:01:25,750 --> 00:01:27,291
আপনি এখানে কি দেখেছেন?
19
00:01:28,083 --> 00:01:29,833
দুই বা তিন হাজার ব্যারেল।
20
00:01:30,958 --> 00:01:32,875
আইসোল্ডের শেষ জলের নমুনা এখান থেকেই ছিল।
21
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
রাসায়নিক বর্জ্যে ভরপুর।
22
00:01:36,125 --> 00:01:37,666
সীসা, ক্যাডমিয়াম এবং পারদ।
23
00:01:38,666 --> 00:01:40,291
আপনার ব্যারেল ফুটো হচ্ছে...
24
00:01:40,375 --> 00:01:42,458
সবার পানীয় জলে
25
00:01:44,250 --> 00:01:45,833
এটা খুব গুরুতর হবে.
26
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
বিপদ
27
00:02:24,041 --> 00:02:27,791
আমি সত্যিই আশা
যে আমরা আপনাকে শেষ দেখেছি...
28
00:02:29,083 --> 00:02:31,083
এবং আপনার আপত্তিকর আচরণ।
29
00:02:45,958 --> 00:02:50,333
পর্ব 6
হ্যাঁ, আমরা এই দেশকে ভালোবাসি
30
00:02:53,708 --> 00:02:57,458
ম্যাগনেকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
তার জিনিসপত্র গুছিয়ে স্কুল ছেড়ে যেতে।
31
00:02:58,416 --> 00:03:01,500
এবং আমি এখানে আপনাকে অবহিত করছি
যে সব সম্ভাবনা
32
00:03:02,666 --> 00:03:06,208
সে ফিরে আসবে না
বছরের বাকি জন্য।
33
00:03:07,166 --> 00:03:10,291
যার মানে সে পারবে না
তার পরীক্ষা শেষ করতে।
34
00:03:11,000 --> 00:03:15,958
এর সাথে কি তার অভিযোগের সম্পর্ক আছে?
জুটুল ইন্ডাস্ট্রিজের বিরুদ্ধে?
35
00:03:16,041 --> 00:03:19,375
আমিও পারি না
বা এখন সে বিষয়ে কথা বলব না।
36
00:03:19,458 --> 00:03:23,333
আপনারা সবাই জানেন যে আমি ব্যক্তিগতভাবে
সত্যিকার অর্থে শুধুমাত্র ম্যাগনের জন্য যা সেরা তা চাই।
37
00:03:23,416 --> 00:03:24,500
ম্যাগনে কি অসুস্থ?
38
00:03:24,583 --> 00:03:27,666
এটাই তারা চেষ্টা করছে
খুঁজে বের করতে, হ্যাঁ।
39
00:03:28,250 --> 00:03:31,083
একটি মানসিক মূল্যায়ন হবে.
40
00:03:31,166 --> 00:03:35,833
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই
যে একদল শিক্ষক
41
00:03:35,916 --> 00:03:37,601
এরিকের নেতৃত্বে আমার কাছে এসেছিল
একটি স্বাক্ষরিত বিবৃতি সহ
42
00:03:37,625 --> 00:03:38,875
যেখানে তারা জানায়
43
00:03:39,666 --> 00:03:44,208
ম্যাগনেকে থাকতে দেওয়া নিরাপদ নয়
এখানে যতক্ষণ তার মূল্যায়ন চলছে।
44
00:03:45,000 --> 00:03:48,083
এবং অধ্যক্ষ হিসেবে
আমি তাদের কথা শুনতে বাধ্য।
45
00:03:50,375 --> 00:03:52,375
গ্রী, আমার কোন উপায় নেই।
46
00:04:49,666 --> 00:04:51,958
মনে নেই।
60 এর দশকের কিছু সময় আগে।
47
00:04:52,458 --> 00:04:55,083
আমরা নিশ্চিত করতে হবে
সমস্ত আলগা শেষ আপ বাঁধা হয়.
48
00:04:55,166 --> 00:04:56,416
ফজোর !
49
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
বুঝলে?
50
00:05:00,000 --> 00:05:01,916
তখন এটা বেআইনি ছিল না।
51
00:05:11,666 --> 00:05:12,666
এটা কোথায়?
52
00:05:13,791 --> 00:05:14,791
কোথায় কি?
53
00:05:19,375 --> 00:05:21,500
এখানে দেখুন! এখানে দেখুন।
54
00:05:21,583 --> 00:05:25,208
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ নেই!
55
00:05:25,291 --> 00:05:27,000
তুমি তাকে এখানে আমাদের বাড়িতে চুদেছ।
56
00:05:27,833 --> 00:05:29,041
তাই এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি,
57
00:05:29,666 --> 00:05:33,083
সে কি এই ছবি চুরি করেছে?
আমাদের পরিবারের?
58
00:05:33,166 --> 00:05:34,500
এবং এটি একটি স্যুভেনির হিসাবে বাড়িতে নিতে?
59
00:05:34,583 --> 00:05:36,875
না, ধিক্কার! সে কিছুই দেখেনি।
60
00:05:36,958 --> 00:05:39,416
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না
এবং কিছু দেখতে না.
61
00:05:41,583 --> 00:05:44,708
আপনি এমনকি ঝুঁকি সচেতন
আপনি আমাদের প্রকাশ করেছেন?
62
00:05:45,375 --> 00:05:51,208
আপনার করুণ আবেগ হতে পারে
আমাদের পরিবারের মৃত্যুর জন্য.
63
00:06:03,541 --> 00:06:04,750
হাই, সুইটি.
64
00:06:11,041 --> 00:06:13,208
হাই আপনি কি দেখছেন?
65
00:06:17,416 --> 00:06:18,416
আজ আমরা কেমন আছি?
66
00:06:21,958 --> 00:06:26,416
তা ছাড়া আজকে ‘আমাদের’ বহিষ্কার করা হয়েছে
এবং যে "আমরা" একটি সঙ্কুচিত দেখতে বাধ্য হয়
67
00:06:26,500 --> 00:06:28,333
আমি মনে করি আমরা দারুণ করছি।
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ!
68
00:06:28,416 --> 00:06:31,166
ম্যাগনে ! আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার, তাই না?
69
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
এসো কথা!
70
00:06:32,833 --> 00:06:36,500
- ওয়েল, এটা মজা মত শোনাচ্ছে.
- আমরা শুধু কথা বলছি।
71
00:06:36,583 --> 00:06:39,625
Magne এর শুধু বুঝতে হবে
যে তাকে একজন সাইকিয়াট্রিস্ট দেখাতে হবে।
72
00:06:40,666 --> 00:06:44,083
কিশোর আটকের সুযোগ আছে
কিন্তু আমরা এটাও পরিচালনা করব।
73
00:06:44,666 --> 00:06:47,250
হয়তো আমাদের সরতে হবে,
কিন্তু আমরা যে কোনোভাবে পরিচালনা করব...
74
00:06:47,333 --> 00:06:50,708
ফাকিং... ভুলে যাও.
সঙ্কুচিত আমাকেও বিশ্বাস করবে না।
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,833
জাহান্নামের মত আমি আবার সরব।
76
00:06:52,916 --> 00:06:57,000
আমি তোমাকে যা বলব তুমি ঠিক তাই করবে!
তোমার বয়স ১৮ বছর না হওয়া পর্যন্ত তুমি আমার দায়িত্ব।
77
00:06:58,166 --> 00:07:00,666
আপনি কখনই দায়িত্ব নেননি
একটি যৌনসঙ্গম জিনিস জন্য.
78
00:07:01,291 --> 00:07:04,791
পরিবর্তে, সম্ভবত আপনি চেষ্টা করা উচিত
একজন ভালো মা হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করা।
79
00:07:04,875 --> 00:07:06,916
এবং উপায় দ্বারা, আমরা দুধ আউট করছি.
80
00:07:27,500 --> 00:07:30,416
এখন আপনি নিজেকে না
অন্ধকার গ্রাস করবে...
81
00:07:32,583 --> 00:07:34,500
আলো... তার পথে।
82
00:07:37,041 --> 00:07:38,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
83
00:07:39,041 --> 00:07:42,750
আপনি কি বলছেন আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.
তুমি শুধু রেজিস্টারের পিছনে বসে থাকো...
84
00:07:42,833 --> 00:07:44,916
জিনিষ বীপ এবং বাজে কথা বলা!
85
00:07:45,916 --> 00:07:47,916
এটা বোঝা অসম্ভব
আপনি কি বলছেন
86
00:07:48,000 --> 00:07:50,708
আমি বাস্তব জগতে বাস করি।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
87
00:07:51,958 --> 00:07:54,250
সেটা হবে 629 এবং 50।
88
00:08:10,208 --> 00:08:11,500
তুমি ঠিক আছো?
89
00:08:28,875 --> 00:08:31,541
ভালো হয়েছে ভাই,
সে আবার সর্পিল হচ্ছে
90
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
তাকানো বন্ধ করুন।
91
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
শুধু যান.
92
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
আপনি নিজেকে জড়িয়ে ফেলেছেন
কল্পনার জগতে।
93
00:09:05,958 --> 00:09:09,125
ম্যাগনের শুধু বুঝতে হবে
যে তাকে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করতে হবে
94
00:09:09,208 --> 00:09:10,368
আমি তোমাকে পছন্দ করি, নতুন বাচ্চা।
95
00:09:10,833 --> 00:09:12,476
আপনি কারো উপর নির্ভর করতে পারবেন না
আপনাকে সাহায্য করতে চাই।
96
00:09:12,500 --> 00:09:15,500
তোমার মা নয় তোমার ভাই,
অথবা আপনার ছোট ভান গার্লফ্রেন্ড গ্রি।
97
00:09:15,583 --> 00:09:18,416
আমি ভাবছি যে আপনি ভাবছেন
আপনি যা দেখেছেন তা বাস্তব
98
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
পরীক্ষা - সমাজবিজ্ঞান এবং সামাজিক নৃতত্ত্ব
শান্ত! পরীক্ষা চলছে
99
00:09:50,166 --> 00:09:51,767
হ্যাঁ, আমি বলব যে আমাদের যেতে হবে
অন্য কিছু করুন... শান্ত।
100
00:09:51,791 --> 00:09:52,916
হ্যাঁ।
101
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
হ্যাঁ।
102
00:09:56,583 --> 00:09:59,208
আপনি যোগ দিতে চান জানেন.
চলো, এমন গুডি গুডি হও না।
103
00:09:59,291 --> 00:10:01,041
আপনি লক্ষ্য করেছেন
যে আমরা দেখতে শুরু করছি
104
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
আরো এবং আরো একটি বৈচিত্র্য প্রচারের মত?
105
00:10:03,958 --> 00:10:05,638
তাহলে আপনি ঠিক ইমোতে ফিট হয়ে যাবেন।
106
00:10:10,791 --> 00:10:13,083
সুতরাং, অনেক উপায়ে
আপনি উপসংহার টানতে পারেন
107
00:10:13,166 --> 00:10:15,375
যে Edda একটি পাঠ্যপুস্তক উদাহরণ
108
00:10:15,458 --> 00:10:18,000
একটি সফল শহরের
নরওয়ের কল্যাণ ব্যবস্থার মধ্যে।
109
00:10:18,083 --> 00:10:20,583
কারণ সব পরে, দায়িত্বে কে?
110
00:10:22,000 --> 00:10:23,583
আমরা. একসাথে।
111
00:10:25,750 --> 00:10:29,208
আমি মনে করি আপনি একটি খুব ভাল উপলব্ধি আছে
আপনার বিষয়, Gry.
112
00:10:29,666 --> 00:10:31,750
আপনি যোগ করার কিছু আছে?
113
00:10:31,833 --> 00:10:35,291
না। আমি প্রায় এডাতে যেতে চাই।
114
00:10:35,375 --> 00:10:36,809
- হুম।
- হুম।
115
00:10:36,833 --> 00:10:39,500
খুব ভালো।
আমরা এখন আলোচনা করব।
116
00:10:39,583 --> 00:10:41,000
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
117
00:10:51,250 --> 00:10:52,958
কিন্তু, সব ছিল বিদ্রুপ,
118
00:10:53,041 --> 00:10:54,083
আমি আশা করি আপনি যে পেয়েছেন.
119
00:10:54,833 --> 00:10:55,892
- কি?
- সবাই জানে
120
00:10:55,916 --> 00:10:57,541
যে এটা এড্ডাতে এরকম নয়।
121
00:10:58,166 --> 00:10:59,875
আমাদের দূষণ আছে, বরফ গলে যাচ্ছে,
122
00:10:59,958 --> 00:11:02,458
মানুষ বাড়িতে অসুস্থ
কিন্তু কেউ এটা নিয়ে কথা বলে না।
123
00:11:02,541 --> 00:11:05,166
- গ্রি, আমার মনে হয় তোমার দরকার...
- না, আমার কিছু করার দরকার নেই!
124
00:11:05,250 --> 00:11:08,583
Edda ঠিক তাই অন্যান্য অনেক মত
নরওয়েজিয়ান শহর।
125
00:11:08,666 --> 00:11:10,500
আমরা সবাই নির্ভরশীল
একটি বাজে কারখানায়।
126
00:11:10,583 --> 00:11:15,166
আর নতুন সিভিক সেন্টারের টাকা কে দিয়েছে?
হাসপাতালে নতুন স্ক্যানার,
127
00:11:15,250 --> 00:11:17,500
নতুন ক্রীড়া অঙ্গন
আমরা সেখানে নির্মাণ করছি?
128
00:11:17,583 --> 00:11:19,875
আপনি কি জানেন, আমরা, আমরা,
আমরা উত্তর কোরিয়ায় থাকি!
129
00:11:23,041 --> 00:11:25,833
তুমি কি জানো কে যাবে
সংবিধানে বক্তৃতা দেবেন?
130
00:11:25,916 --> 00:11:28,583
এটা কিভাবে গেল? আপনি একটি A পেয়েছেন?
131
00:11:28,666 --> 00:11:29,875
আমি ব্যর্থ।
132
00:11:29,958 --> 00:11:33,000
- কি?
- তা কেন?
133
00:11:33,083 --> 00:11:35,416
কারণ আমি বলেছিলাম পুরো কাগজটাই বিদ্রূপাত্মক।
134
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
আপনি শুধু একটি খারাপ কাগজ লিখতে না?
135
00:11:41,625 --> 00:11:45,166
আইসোল্ড সঠিক ছিল, এবং আমরা সবাই এটা জানি।
আমরা কেবল এটি সম্পর্কে কথা বলি না।
136
00:11:45,791 --> 00:11:48,125
আমরা পুরোপুরি ভাল জানি
জলের সমস্ত বাজে কথা
137
00:11:48,208 --> 00:11:49,888
এবং অদ্ভুত গন্ধ
আমরা সব সময় পেতে.
138
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
উহ...
139
00:11:52,500 --> 00:11:55,416
আপনি শুধু খুব বেশী.
আপনি গ্রেটা থানবার্গ নন।
140
00:11:56,416 --> 00:12:00,250
আপনি একটি এলোমেলো ছাত্র
একটি ছোট হাই স্কুলে
141
00:12:00,333 --> 00:12:03,541
একটি ছোট শহরে
যে শুধু তার পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে।
142
00:12:08,083 --> 00:12:09,750
তাহলে ম্যাগনে সেখানে কি দেখেছেন?
143
00:12:11,458 --> 00:12:12,458
বিভ্রম।
144
00:12:13,833 --> 00:12:15,041
চলো, যাই।
145
00:13:04,416 --> 00:13:07,250
হাই, এটা ম্যাগনে, তুরিদের ছেলে।
146
00:13:08,041 --> 00:13:10,916
আমি শুধু বলতে চাই
যে মা আজ কাজে আসতে পারবে না।
147
00:13:11,000 --> 00:13:16,083
সে... ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে। আমার সাথে।
এটা আমাদের পরিবারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
148
00:13:17,583 --> 00:13:20,583
হাই, ম্যাগনে।
ভাল লাগল যে আপনি সব পরে এসেছেন।
149
00:13:20,666 --> 00:13:24,625
সুতরাং, আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
একটি মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন পরিচালনা করতে।
150
00:13:25,416 --> 00:13:26,416
ইডা স্টরলিন।
151
00:13:27,000 --> 00:13:28,541
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই।
152
00:13:29,291 --> 00:13:30,476
- হাই। তুরিদ।
- ইডা। একটি আনন্দ.
153
00:13:30,500 --> 00:13:33,666
ভাল, হয়তো আপনি
ম্যাগনেকে অফিসে নিয়ে যেতে পারি?
154
00:13:33,750 --> 00:13:35,666
হ্যাঁ? হ্যাঁ, অবশ্যই। ম্যাগনে, আমাকে অনুসরণ কর।
155
00:13:40,125 --> 00:13:42,166
বুঝলাম
যে এটি একটি জটিল পরিস্থিতি,
156
00:13:42,250 --> 00:13:44,708
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা নেব
তোমার ছেলের ভালো যত্ন।
157
00:13:45,833 --> 00:13:46,833
ধন্যবাদ
158
00:13:47,750 --> 00:13:49,750
আর একটু মাথা মালিশ করবেন?
159
00:13:52,166 --> 00:13:54,000
শুধু একটি মুহূর্ত আমাকে ক্ষমা করুন.
160
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
- হাই!
- হাই।
161
00:13:58,208 --> 00:14:01,166
আমার আরেকটা বোতল দরকার
অলৌকিক লোশন আপনি আমাকে শেষবার দিয়েছিলেন।
162
00:14:01,250 --> 00:14:04,083
- হ্যাঁ, দারুণ ছিল না? হ্যাঁ।
- চমত্কার...
163
00:14:05,333 --> 00:14:06,333
হ্যাঁ।
164
00:14:06,375 --> 00:14:09,291
আমি গ্রি এবং তার পরীক্ষার কথা শুনে দুঃখিত।
165
00:14:10,458 --> 00:14:12,000
আমি মনে করি এটা ম্যাগনের কারণে।
166
00:14:12,083 --> 00:14:14,041
তারা একসঙ্গে অনেক সময় কাটায়।
167
00:14:14,125 --> 00:14:17,791
এবং এখন তিনি উভয়ের সাথে জড়িত
পুলিশ এবং মনোরোগ বিশেষজ্ঞ...
168
00:14:17,875 --> 00:14:18,875
হ্যাঁ...
169
00:14:20,125 --> 00:14:24,041
আমি শুধু মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা
আমরা যদি বড়রা নজর রাখি
170
00:14:24,125 --> 00:14:26,085
কি আমাদের এই সুন্দর তরুণদের উপর
পর্যন্ত হয়
171
00:14:26,541 --> 00:14:27,875
আমরা কি এটা করছি?
172
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
লরিটস
173
00:14:32,958 --> 00:14:34,250
আপনি এখানে?
174
00:14:35,375 --> 00:14:37,875
- দুঃখিত যদি আমি...
- না, চিন্তা করবেন না।
175
00:14:38,541 --> 00:14:40,291
ম্যাগনে তার রকার থেকে কিছুটা দূরে...
176
00:14:41,041 --> 00:14:43,958
আচ্ছা আমরা শুধু তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি...
আমরা যতটা ভাল পারি।
177
00:14:44,041 --> 00:14:45,041
হ্যাঁ।
178
00:14:47,708 --> 00:14:48,708
- আমাকে যেতে হবে।
- হ্যাঁ।
179
00:14:48,750 --> 00:14:50,625
সংবিধান দিবসের প্রস্তুতি।
180
00:14:50,750 --> 00:14:53,083
আমি দুঃখিত এটা...
181
00:14:53,166 --> 00:14:56,416
যাইহোক,... ছাত্র বক্তৃতা.
182
00:14:57,000 --> 00:14:59,583
আপনি কি মনে করেন
যে আমি এই বছর এটা দিতে পারে?
183
00:15:03,541 --> 00:15:04,916
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
184
00:15:09,541 --> 00:15:11,666
না, না, না, না! ক্ষমতা নারী আপনার জন্য রান!
185
00:15:12,458 --> 00:15:14,018
- আপনাকে ধন্যবাদ, Bjørg.
- এই নিন আপনি যান.
186
00:15:18,833 --> 00:15:21,166
- ঠিক আছে, এখন আমরা।
- হ্যাঁ।
187
00:15:21,625 --> 00:15:23,875
আহ, শুধু একটি ছাঁটা, তাই না?
188
00:15:23,958 --> 00:15:27,333
আসলে আমি... স্বর্ণকেশী হওয়ার কথা ভাবছি।
189
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
ঠিক আছে।
190
00:15:30,000 --> 00:15:31,166
উহ...
191
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
এর জন্য কিছু কেমিক্যাল লাগবে।
192
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
এটা আনুন.
193
00:15:45,166 --> 00:15:47,125
আমি বক্তৃতা লিখেছিলাম।
194
00:15:47,208 --> 00:15:50,250
আমি সাক্সার লেখার অংশগুলি ব্যবহার করেছি
1974 সালে।
195
00:15:50,333 --> 00:15:51,583
সে কথা কেউ মনে রাখে না।
196
00:15:52,625 --> 00:15:55,333
“আমরা যখন সংবিধান দিবস উদযাপন করি
197
00:15:55,416 --> 00:15:57,458
আমরা শুধু আমাদের দেশে উদযাপন করছি না।
198
00:15:58,125 --> 00:16:01,708
এটা যুবকদের চেয়ে বেশি কিছু..."
199
00:16:04,583 --> 00:16:05,791
আমাকে এটা নিতে হবে।
200
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
উইলিয়াম।
201
00:16:11,041 --> 00:16:13,458
জুতুল ব্যবসায়ী কখন এড্ডা ত্যাগ করে?
202
00:16:15,416 --> 00:16:17,083
দেরি করুন। 24 ঘন্টা
203
00:16:18,000 --> 00:16:19,666
আমার এমন কিছু আছে যা এটিতে থাকা দরকার।
204
00:16:21,583 --> 00:16:23,750
2500 ইস্পাত ব্যারেল।
205
00:16:26,041 --> 00:16:27,250
তুমি জানতে চাও না।
206
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
ঠিক আছে, জোহান সিয়েরা লিওনের সাথে একটি চুক্তি করেছে।
207
00:16:35,833 --> 00:16:39,208
উইলিয়াম। আমি পাত্তা দিই না,
শুধু এটা ঘটতে.
208
00:16:41,166 --> 00:16:42,166
ভাল.
209
00:16:44,666 --> 00:16:46,309
আচ্ছা, সবাই,
210
00:16:46,333 --> 00:16:48,958
আর মাত্র দুই দিন বাকি
17 মে পর্যন্ত
211
00:16:49,041 --> 00:16:51,309
এবং আমরা এখনও খুঁজছি
Vestlandet এর বন্য ছাত্র।
212
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
তাই আপনার ছবি আমাদের কাছে পাঠান
213
00:16:53,083 --> 00:16:57,791
এবং সম্ভবত পারিবারিক পিজা
এডা গ্রিল থেকে আপনার কাছে যাবে
214
00:16:57,875 --> 00:16:59,250
আপনার সেই জল খাওয়া উচিত নয়।
215
00:17:02,458 --> 00:17:06,000
শোন, স্কুলের সঙ্গে কথা বলেছি।
তারা আপনাকে আপনার পরীক্ষা পুনরায় করতে দেবে।
216
00:17:06,083 --> 00:17:07,875
তুমি তোমার বন্ধুকে রণ বলে ডাকছো মানে?
217
00:17:10,166 --> 00:17:12,166
- হাই।
- হাই! আমি কি বাধা দিচ্ছি?
218
00:17:12,250 --> 00:17:17,125
না, না ভেতরে আসুন। কত সুন্দর। আচ্ছা, তাই আমি...
219
00:17:17,208 --> 00:17:18,791
আমি দৌড়ে আউট হয়ে যাচ্ছি।
220
00:17:24,833 --> 00:17:27,500
- তুমি এখানে কেন?
- আমি তোমার বাবার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
221
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
আমার বাবার জন্য?
222
00:17:30,291 --> 00:17:31,666
আমি সাহায্য করতে চাই
223
00:17:35,166 --> 00:17:37,125
- আরে বাবা?
- হ্যাঁ?
224
00:17:37,708 --> 00:17:39,416
Fjor এখানে আছে.
225
00:17:41,208 --> 00:17:42,208
ঠিক আছে।
226
00:17:44,291 --> 00:17:46,375
আমি মনে করি না আপনার সাথে সঠিক আচরণ করা হয়েছে।
227
00:17:55,500 --> 00:17:56,541
এটা কি?
228
00:17:57,375 --> 00:17:58,375
এটা ন্যায়বিচার...
229
00:18:00,000 --> 00:18:01,958
এটা বীমা প্রদান করা হবে কি.
230
00:18:05,583 --> 00:18:06,833
250 হাজার।
231
00:18:07,708 --> 00:18:11,083
আপনি শুধু 250 হাজার দিতে পারবেন না
আমার বাবার কাছে!
232
00:18:11,166 --> 00:18:13,333
আমি কেন পারব না? আপনার এই টাকা দরকার।
233
00:18:13,416 --> 00:18:16,375
হ্যাঁ হতে পারে, কিন্তু আপনি দূরে দিতে পারবেন না
এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন ঠিক যে মত.
234
00:18:16,458 --> 00:18:17,791
গ্রী
235
00:18:20,750 --> 00:18:23,416
এটা আপনার জন্য খুব সদয় Fjor...
236
00:18:25,583 --> 00:18:28,125
এবং আমি নিশ্চিত যে এটি ভাল লাগছে
এই ধরনের জিনিস করতে।
237
00:18:32,416 --> 00:18:33,708
কিন্তু আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।
238
00:19:04,416 --> 00:19:07,166
- ঠিক আছে, চল গাড়ি চালাই।
- চলো গাড়ি চালাই।
239
00:19:09,250 --> 00:19:11,708
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না,
একজন কিভাবে এত গর্বিত হতে পারে।
240
00:19:13,125 --> 00:19:15,125
আপনি যদি কিছুর জন্য না দাঁড়ান,
তুমি কিছুই না।
241
00:19:17,291 --> 00:19:18,291
হ্যাঁ।
242
00:19:20,916 --> 00:19:22,750
কিন্তু তবুও তুমি এতটাই নাজুক।
243
00:19:24,291 --> 00:19:26,166
আপনি বৃদ্ধ এবং অসুস্থ এবং আপনি মারা যান.
244
00:19:27,583 --> 00:19:28,833
"তুমি"?
245
00:19:28,916 --> 00:19:30,833
এটা আমাদের সবার ক্ষেত্রেই ঘটে।
246
00:19:30,916 --> 00:19:33,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
247
00:19:36,875 --> 00:19:38,166
তোমার মত কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।
248
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
তুমি ঠিক তাই...
249
00:19:42,000 --> 00:19:44,666
নিখুঁত, কিন্তু একটি খুব অদ্ভুত উপায়ে.
250
00:19:47,166 --> 00:19:50,708
আপনার পুরো পরিবারটি এমন
যেমন সাক্সা, সে সবসময় তাই...
251
00:19:50,791 --> 00:19:51,833
না। থামুন।
252
00:19:52,583 --> 00:19:53,583
ভুলে যাও।
253
00:19:54,916 --> 00:19:56,166
যখন শুধু আমরা দুজন...
254
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
সবকিছু ঠিক আছে
255
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
আমি দুঃখিত
256
00:20:34,208 --> 00:20:35,791
আমার পুরো পরিবার আছে...
257
00:20:37,916 --> 00:20:39,666
তারা... আহ... ছিল...
258
00:20:39,750 --> 00:20:41,125
এছাড়াও নিখুঁত ছিল.
259
00:20:43,166 --> 00:20:44,250
ঠিক তোমার মত।
260
00:20:53,958 --> 00:20:58,000
আমি নিখুঁত হতে চাই না.
আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই।
261
00:20:58,083 --> 00:20:59,083
ঠিক তোমার মত।
262
00:21:00,625 --> 00:21:01,625
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন?
263
00:21:23,458 --> 00:21:24,916
EDDA হাসপাতাল
264
00:21:25,000 --> 00:21:29,083
ওয়েল, ম্যাগনে এবং আমার ছিল
গত কয়েকদিনে অনেক সুন্দর আলোচনা হয়েছে।
265
00:21:29,166 --> 00:21:31,666
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, ম্যাগনে,
আপনার সততার জন্য।
266
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
আমাকে তোমার জগতে প্রবেশ করার জন্য।
267
00:21:35,791 --> 00:21:40,500
কিন্তু ম্যাগনে বিশ্বাস করেন বিশ্ব
আমরা জানি যে এটি নীচে যেতে চলেছে,
268
00:21:41,083 --> 00:21:44,583
এবং ব্যবস্থা নেওয়া ম্যাগনের কর্তব্য
এবং আমাদের সবাইকে ধ্বংস থেকে রক্ষা করুন।
269
00:21:45,208 --> 00:21:46,791
উহ, এর মানে কি?
270
00:21:47,416 --> 00:21:50,625
আমরা যা দেখতে পারি তা হল ম্যাগনে পূর্ণ হয়
271
00:21:50,708 --> 00:21:53,083
এর প্রতিটি মানদণ্ড
একটি প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক রোগ নির্ণয়।
272
00:21:54,333 --> 00:21:57,291
এই মুহূর্তে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
যে Magne চিকিত্সা করা হয়
273
00:21:57,375 --> 00:21:59,958
তাই সে অন্যদের জন্য বিপদ নয়
বা নিজের কাছে।
274
00:22:00,916 --> 00:22:06,000
আমি কিছু প্রেসক্রিপশন লিখেছি
Ziprasidone এবং Risperidone এর জন্য,
275
00:22:06,083 --> 00:22:08,166
তাই আপনি একবারে চিকিত্সা শুরু করতে পারেন।
276
00:22:08,916 --> 00:22:13,083
এসব ওষুধ দিয়ে দেখবেন
ম্যাগনে আরও শান্ত হন,
277
00:22:13,166 --> 00:22:16,375
কম যুদ্ধবাজ, হয়তো আরো নিষ্ক্রিয়।
278
00:22:16,458 --> 00:22:19,666
এবং আপনি অনুভব করতে পারেন
কিছুক্ষণের জন্য একটু ভিন্ন।
279
00:22:19,750 --> 00:22:22,208
কিন্তু এটি আপনার জন্য একটি প্রয়োজনীয় চিকিৎসা।
280
00:22:25,375 --> 00:22:27,500
রোগ নির্ণয় এবং ঔষধ।
281
00:22:27,583 --> 00:22:29,125
যে একটি শুরু.
282
00:22:54,625 --> 00:22:55,750
-পরে কথা হবে।
- হুম।
283
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
ম্যাগনে !
284
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
আমি আপনাকে জানতে চাই আপনি সঠিক ছিলেন
285
00:23:45,791 --> 00:23:47,791
2500 ব্যারেল ছিল...
286
00:23:49,208 --> 00:23:50,916
আজ রাতে তাদের পাঠানো হচ্ছে।
287
00:23:53,541 --> 00:23:55,791
আমি জানি অনেক দেরি হয়ে গেছে
সবকিছু ঠিক করতে...
288
00:24:01,500 --> 00:24:02,875
শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন.
289
00:24:07,791 --> 00:24:09,791
এটা খুব সুন্দর
যে আপনি বন্ধু হয়ে উঠছেন।
290
00:24:10,625 --> 00:24:13,333
আপনার কি এখনই শুরু করার জন্য একটি বড়ি নেওয়া উচিত?
291
00:24:13,416 --> 00:24:15,333
পাশাপাশি শুরু হতে পারে.
292
00:24:21,208 --> 00:24:22,208
না.
293
00:24:24,000 --> 00:24:25,333
না, আমি যাচ্ছি না.
294
00:24:26,416 --> 00:24:27,583
আমি নিজেই থাকব।
295
00:24:29,958 --> 00:24:31,333
না, ম্যাগনে।
296
00:25:09,791 --> 00:25:13,291
আপনি নিজের বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
পরিবার
297
00:25:17,958 --> 00:25:19,250
আপনি ছবি সম্পর্কে মিথ্যা.
298
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
সে খুব বেশি জানে।
299
00:25:24,500 --> 00:25:25,875
হ্যাঁ, বাবা।
300
00:25:27,333 --> 00:25:31,416
সময় এসেছে
আপনার আনুগত্য প্রমাণ করতে। তাকে মেরে ফেল।
301
00:26:05,833 --> 00:26:09,375
সংবিধান দিবসের শুভেচ্ছা, সবাইকে!
302
00:26:09,458 --> 00:26:13,041
আমরা দিবসটি উদযাপন করব
সারা দেশে।
303
00:26:13,125 --> 00:26:16,000
কিন্তু আমাদের চিন্তা চলে
পোশাকে সবার কাছে,
304
00:26:16,083 --> 00:26:19,166
কারণ অভিশাপ, তারা বলে যে এটি হবে
আজ 27 ডিগ্রির কম নয়!
305
00:26:19,250 --> 00:26:23,500
সেটা আমি ফিনিশদেরও মনে করি
sauna চ্যাম্পিয়ন বলতে হবে,
306
00:26:23,583 --> 00:26:25,875
"তোমাকে ফাক, অভিশাপ!"
307
00:26:34,708 --> 00:26:36,541
হাই! শুভ সংবিধান দিবস!
308
00:26:47,125 --> 00:26:51,000
ম্যাগনে। হাই আমি এটা মহান মনে হয়
যে তুমি আজ এখানে
309
00:26:51,875 --> 00:26:53,475
যে সব বিষ্ঠার পরে আপনি মাধ্যমে হয়েছে.
310
00:26:53,708 --> 00:26:56,916
- হ্যালো, শুভ সংবিধান দিবস!
- শুভ সংবিধান দিবস!
311
00:26:57,000 --> 00:26:58,833
শুভ সংবিধান দিবস, ম্যাগনে।
312
00:26:59,708 --> 00:27:03,166
শোন, উহ... আপনি হয়তো শুনেছেন
আমি যে নথিতে স্বাক্ষর করেছি...
313
00:27:03,791 --> 00:27:06,750
- আমি শুধু চেয়েছিলাম...
- না, ঠিক আছে, এরিক।
314
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
ঠিক আছে।
315
00:27:40,958 --> 00:27:42,625
প্রিয় সবাই।
316
00:27:42,708 --> 00:27:45,666
শুভ সংবিধান দিবস!
317
00:27:46,375 --> 00:27:49,291
আপনি যদি এটা না করেন... তাহলে আমি করব।
318
00:27:51,958 --> 00:27:56,416
সাধারণত, এটি ফ্ল্যাগস্ট্যাড
319
00:27:56,500 --> 00:27:59,166
যিনি হোস্ট হিসাবে কাজ করেন
সংবিধান দিবসে।
320
00:28:01,708 --> 00:28:07,458
আহ, কিন্তু আপনি অধিকাংশ শুনেছেন হিসাবে
তাকে তার অবস্থান ছেড়ে দিতে হয়েছে।
321
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
তাই আপনাকে বকেয়া দিতে হবে
এই বছর আমার সাথে।
322
00:28:14,875 --> 00:28:17,541
এই আনন্দের দিন...
323
00:28:18,541 --> 00:28:20,250
এবং আমরা উদযাপন করতে যাচ্ছি.
324
00:28:21,208 --> 00:28:24,750
তাই এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের
আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে
325
00:28:24,833 --> 00:28:28,750
ঐতিহ্যবাহী সংবিধান দিবসের শো!
326
00:28:47,500 --> 00:28:50,300
ব্যারেল আগে থেকেই এখানে ছিল
যখন আমরা আজ সকালে পৌঁছেছি...
327
00:28:51,041 --> 00:28:53,375
আমরা জানি না কে তাদের সেখানে রেখেছে,
328
00:28:53,458 --> 00:28:55,875
কিন্তু তারা Magne Seier এর ফিট
বর্ণনা পুরোপুরি।
329
00:29:02,583 --> 00:29:03,958
আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না।
330
00:29:04,041 --> 00:29:06,375
ভিদার। এই ব্যারেলগুলি আপনারই।
331
00:29:08,041 --> 00:29:11,291
এটি অবৈধ নিয়ন্ত্রণ
রাসায়নিক বর্জ্য।
332
00:29:11,375 --> 00:29:15,166
আমরা পুলিশ তদন্ত শুরু করব।
আপনাদের সহযোগিতা আশা করছি।
333
00:29:16,041 --> 00:29:21,041
আমি মনে করি আমাদের সকলকে শান্ত হওয়া এবং কথা বলা দরকার
যা ঘটছে সে সম্পর্কে মেয়রের কাছে।
334
00:29:21,125 --> 00:29:23,916
এটা সম্ভব জিনিস যে মত কাজ
আমার পূর্বসূরীর সাথে...
335
00:29:24,666 --> 00:29:26,166
কিন্তু তারা আর করবে না।
336
00:29:36,750 --> 00:29:40,416
এখন আমি আমন্ত্রণ করার মহান সম্মান পেয়েছি
337
00:29:40,500 --> 00:29:44,458
গান গাইতে মঞ্চে সাক্সা জুটুল
আমাদের সাথে জাতীয় সঙ্গীত।
338
00:29:53,625 --> 00:29:58,250
♪ হ্যাঁ, আমরা এই দেশকে ভালোবাসি ♪
339
00:29:58,333 --> 00:30:01,916
♪ যখন এটি উঠে আসছে ♪
340
00:30:03,208 --> 00:30:08,083
♪ এবড়োখেবড়ো, জলের উপরে ♪
341
00:30:08,166 --> 00:30:12,291
♪ হাজার বাড়ির সাথে ♪
342
00:30:13,208 --> 00:30:17,500
♪ ভালোবাসা, আমরা ভাবতে ভালোবাসি ♪
343
00:30:18,166 --> 00:30:22,041
♪ আমাদের পিতা ও মাতা ♪
344
00:30:22,125 --> 00:30:28,125
♪ এবং গল্পের রাত যা ♪
345
00:30:28,208 --> 00:30:31,958
♪ আমাদের পৃথিবীতে স্বপ্ন ♪
346
00:30:32,625 --> 00:30:37,916
♪ এবং গল্পের রাত যা ♪
347
00:30:38,000 --> 00:30:42,916
♪ আমাদের পৃথিবীতে স্বপ্ন ♪
348
00:30:45,125 --> 00:30:46,458
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
349
00:30:46,541 --> 00:30:50,208
আমি তোমাকে দেখাবো। এটা ... সেখানে.
350
00:30:51,333 --> 00:30:53,166
- তোমার পরে।
- ঠিক আছে।
351
00:30:53,250 --> 00:30:58,375
এখন পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বড় সম্মান আমার আছে
352
00:30:58,458 --> 00:31:00,458
স্কুলের অধ্যক্ষ।
353
00:31:05,041 --> 00:31:10,541
তাই এক রাউন্ড করতালি দিন
রণ জুতুল ছাড়া আর কারো জন্য!
354
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
প্রিয় সবাই।
355
00:31:43,250 --> 00:31:46,333
সংবিধান দিবসের শুভেচ্ছা। 17 মে।
356
00:31:47,166 --> 00:31:51,083
হ্যাঁ, আমরা এই দেশকে ভালোবাসি, তাই না?
357
00:31:53,500 --> 00:31:56,208
আপনাকে বলতে হবে আমরা কোথায় যাচ্ছি,
এই অদ্ভুত হচ্ছে.
358
00:31:56,750 --> 00:31:57,791
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
359
00:31:57,875 --> 00:31:59,250
ভালোবাসার অনেক কিছু আছে।
360
00:31:59,333 --> 00:32:00,791
যুবক।
361
00:32:00,875 --> 00:32:05,958
একেবারে কোন সন্দেহ থাকবে না
আমি ব্যক্তিগতভাবে তরুণদের কতটা ভালোবাসি।
362
00:32:11,375 --> 00:32:15,958
আমি আমাদের জরিমানা ভালোবাসি
পুরানো নরওয়েজিয়ান গণতন্ত্র।
363
00:32:16,041 --> 00:32:17,416
সিরিয়াসলি, শুধু আমাকে বলুন।
364
00:32:19,625 --> 00:32:21,583
যদিও মানুষ আসলে না
365
00:32:21,666 --> 00:32:24,416
যে কোন কিছুতে বলুন এটা চমৎকার
যে তারা মনে করে যে তারা করে।
366
00:32:26,041 --> 00:32:27,125
ফজোর?
367
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
এবং দেশ নিজেই।
368
00:32:32,833 --> 00:32:35,166
নির্মল, সুন্দর প্রকৃতি।
369
00:32:35,291 --> 00:32:39,708
নরওয়ের গর্ব। বরফ গলে যাচ্ছে।
জলবায়ু এলোমেলো চলছে।
370
00:32:39,791 --> 00:32:40,666
আমি দুঃখিত
371
00:32:40,750 --> 00:32:43,833
মানুষ দূষণের কথা বলে,
কিন্তু কে যত্ন করে?
372
00:32:44,708 --> 00:32:48,083
এটাই নরওয়েকে অন্যতম
বিশ্বের ধনী দেশ।
373
00:32:50,291 --> 00:32:54,208
এবং থাকা উচিত
যে কোন পরিবেশ বান্ধব জাতীয় বিশ্বাসঘাতক
374
00:32:54,291 --> 00:32:58,000
যারা কোনো বিশেষ কারণ দেখতে পান না
নরওয়েকে ভালোবাসতে তাই...
375
00:32:58,916 --> 00:33:00,625
পাহাড়ের কথা ভাবো বন্ধুরা।
376
00:33:02,208 --> 00:33:03,416
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন...
377
00:33:03,500 --> 00:33:05,791
- ফজর, কি হচ্ছে?
- আমাকে এটা করতে হবে।
378
00:33:05,875 --> 00:33:09,125
...কে, আপনি কি মনে করেন,
তারাই শেষ ডুবে যাবে
379
00:33:09,208 --> 00:33:11,791
যখন সব বরফ গলে গেছে?
380
00:33:12,958 --> 00:33:16,083
আমরা যারা বিশ্বের শীর্ষে বাস করি।
381
00:33:53,916 --> 00:33:54,916
ম্যাগনে !
382
00:33:57,916 --> 00:34:02,083
ম্যাগনে ! ম্যাগনে ! থামো!
383
00:34:05,958 --> 00:34:07,083
সে আবার নিজেই।
384
00:34:26,416 --> 00:34:27,776
সে আমাদের মেরে ফেলবে।
385
00:34:28,625 --> 00:34:30,708
কি?
386
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
চালান। দৌড়!
387
00:37:42,791 --> 00:37:46,083
অনেকে বিশ্বাস করে
যে Ragnarok শেষ ছিল
388
00:37:49,625 --> 00:37:51,041
তারা ভুল।
389
00:37:57,333 --> 00:37:59,666
এখানেই সব শুরু হয়।